中國(guó)文化博大精深源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，楚辭漢賦唐詩(shī)宋詞……古詩(shī)詞可以說(shuō)是古代文學(xué)的主角，雋永的筆畫(huà)雕刻出來(lái)的精妙絕倫的畫(huà)面，讓人身臨其境；精煉的語(yǔ)言寫(xiě)就的豪言壯語(yǔ)，使人精神振奮。那么，這些朗朗上口耳熟能詳?shù)脑?shī)句，我們是怎么翻譯的呢？

    我們?cè)诜g古詩(shī)詞的時(shí)候，最重要的是理解古詩(shī)詞深層次的含義，再用簡(jiǎn)練又準(zhǔn)確的詞匯表達(dá)出來(lái)。今天小編幫大家整理了10句古詩(shī)詞的翻譯，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略一下吧~

1、路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索：The way ahead is long and unknown ,yet high and low I'll search with my will unbending.

2、亦余心之所善兮雖九死其尤未悔：For the ideal that I hold dear to my heart, I will not regret a thousand depth to die.——外交部張璐

3、冰凍三尺非一日之寒：Rome was not built in a day.

4、天生我材必有用：Heaven has endowed me with talents for eventual use!

5、沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹(shù)前頭萬(wàn)木春：Winter's gone with dead leaves,spring will return with new buds.

6、千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅：From hill to hill there is no bird in flight and from path to path no man in sight.

7、但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟：We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.

8、二人同心，其利斷金：If two people are of the same mind,their sharpniss can cut through metal.

9、富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫：It's a true great man whom no money and rank can confuse,nopoverty and hardship can shake,and no power and force can suffocate.

10、正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君：when the scenery of the south is most beautiful,I meet you again in showers of falling flowers.

怎么樣，是不是也沒(méi)有想象中的難！如果你有不同的譯法，歡迎留言探討！