近日，海南省翻譯學(xué)會(huì)理事、海南國(guó)際翻譯人才發(fā)展論壇組委會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)高榮軍一行赴新宇智慧考察交流，雙方就目前海南國(guó)際翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展、翻譯市場(chǎng)的現(xiàn)狀、翻譯人才培養(yǎng)等話題展開(kāi)深入交流，共同探討海南跨文化交流市場(chǎng)的發(fā)展道理。

海南省翻譯學(xué)會(huì)此次來(lái)訪旨在了解市場(chǎng)上的翻譯服務(wù)提供商的實(shí)際需求，通過(guò)召開(kāi)海南國(guó)際翻譯產(chǎn)業(yè)會(huì)議等方式推動(dòng)海南自貿(mào)港和跨文化交流事業(yè)的發(fā)展。高秘書(shū)長(zhǎng)向我們介紹了海南目前的翻譯產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀和特點(diǎn)，以及海南自貿(mào)港的發(fā)展目標(biāo)。海南作為國(guó)家對(duì)外開(kāi)放的新窗口，未來(lái)要如何建設(shè)好翻譯產(chǎn)業(yè)需要業(yè)內(nèi)人士共同關(guān)注與探討，同時(shí)表明了海南翻譯產(chǎn)業(yè)與人才發(fā)展論壇的舉辦初衷，希望可以共同構(gòu)建一個(gè)溝通、交流、服務(wù)的共享平臺(tái)，推動(dòng)亞太翻譯產(chǎn)業(yè)融合，為翻譯產(chǎn)業(yè)國(guó)際化多元化提供支持。

新宇智慧作為全球TOP100的語(yǔ)言服務(wù)提供商，在翻譯領(lǐng)域深耕近20年，深度剖析了目前翻譯服務(wù)市場(chǎng)的現(xiàn)狀及痛點(diǎn)，同時(shí)也分享了翻譯市場(chǎng)培育的一些經(jīng)驗(yàn)，談到公司一貫重視服務(wù)質(zhì)量和人才培養(yǎng)的服務(wù)理念，在此方面投入了大量心血。

會(huì)上還探討了目前翻譯行業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀，新技術(shù)的出現(xiàn)加大了行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的激烈程度，新技術(shù)取代了部分低端需求，但在一定程度上間接導(dǎo)致人才斷層的風(fēng)險(xiǎn)，人才培養(yǎng)的方式與過(guò)去相比已有很大變化。同時(shí)，翻譯行業(yè)經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，目前翻譯市場(chǎng)呈現(xiàn)更加市場(chǎng)化、產(chǎn)業(yè)化的特點(diǎn)。翻譯是依托于產(chǎn)業(yè)發(fā)展存在的行業(yè)，翻譯市場(chǎng)的形成必然晚于產(chǎn)業(yè)發(fā)展。翻譯市場(chǎng)的核心資產(chǎn)是人才，人才的培養(yǎng)是重中之重。這也是翻譯企業(yè)重視人才培養(yǎng)的原因。